42 / 68
042
PISTE.DE
MOIN TRAWO
LEKKER, LEKKER:
EISLAND TRAVEMÜNDE
Eisland Travemünde
Vorderreihe 15 | 23570 Travemünde
Täglich von 11 Uhr bis open End geöffnet
„Das lekkerste Eis“ steht selbstbewusst neben
dem pinken Schriftzug des Eislandes. Und
das Doppel-K ist kein Schreibfehler. Denn
was hier über den Tresen geht, ist feinstes
Speiseeis – mit Zutaten aus Holland. Und
auf gut holländisch ist das Eis eben – lekker.
Die Schlangen vor dem Geschäft an der Vor-
derreihe geben den Geschäftsinhabern
recht. Denn was gibt es Schöneres, als sich
hier mit Blick auf Schiffe, Flaneure und das
Wasser durch die unzähligen Eisvarianten
zu probieren – egal, ob als Softeis oder die
Kugel im Becher.
Viel mehr als Fischbrötchen: Das ist das Motto
des kulinarischen Programms, das auf die
Gäste der Travemünder Woche wartet. Wobei
nichts gegen ein anständig belegtes und fein
zubereitetes Fischbrötchen gesagt sein sollte.
Aber die Angebote für den Gaumen sind rund
um die Nordermole doch schon erheblich
vielfältiger: So hat sich
KULINARISCHE
HIGHLIGHTS
der Brügmanngarten von der Konzert-Arena
zum feinen Festival-Garten gemausert. Und dort
gibt es ein gehobenes Angebot:
Ein Weindorf findet dort seine Platz, feine Fleisch-
spezialitäten und Food-Trucks. In der Bertlings-
traße stehen Pagodenzelte mit unterschiedlichen
gastronomischen Verlockungen bereit. Handfes-
ter geht es an der Strandallee zu. Klare norddeut-
sche Küche hat hier ihren Platz gefunden, dazu
eine ebenso klare Braukunst. Und wer lieber am
Traveufer bleiben und dennoch in süddeutschen
Gefilde schweifen möchte, dem sei der Erdinger
Biergarten empfohlen – Brezn, Maßkrug und
Weißwürschtl inklusive.
Von edel bis handfest:
Kulinarische Verlockungen
Fotos: ppe, MKM Showgastronomie