

CITY NEWS
| AKTUELL
004
PISTE.DESt. Pauli - für die meisten Menschen ist es das Knei-
pen- und Rotlichtviertel Hamburgs. Hier trifft man
auf leichte Mädchen und schwere Jungs. Eine Aus-
stellung zeigt nun eine andere Facette des Szene
Stadtteils. Sie stellt Frauen in den Mittelpunkt, die
durch ihre Ideen, ihr Engagement oder ihre öffentli-
che Präsenz einen besonderen Bezug zu dem Vier-
tel haben und es wesentlich prägten oder immer
noch prägen. Von der Volksschauspielerin, über die
Widerstandskämpferin bis hin zur Zirkusdirektorin.
Mit dabei genauso Clubbetreiberinnen, Prostituierte
aber auch Musikerinnen, Dragqueens, Quartiers-
managerinnen und Politikerinnen. Die Auswahl an
„Starken Frauen“ war bestimmt nicht leicht, denn
kaum ein Stadtteil ist so bunt, so facettenreich, so
vielfältig und auch so sonderbar wie Sankt Pauli.
Hier wurden kreative Erfolgsgeschichten geschrie-
ben und hier fanden menschlichen Dramen statt.
Diesen ein Denkmal zu setzen, versucht das St.
Pauli Museum zumindest exemplarisch, genug
Stoff gebe es sicher mindestens für so einige Folge-
ausstellungen...
sankt-pauli-museum.deST.PAULIS
STARKE FRAUEN
APRIL BIS SEPTEMBER 2017 IM ST. PAULI
MUSEUM, DAVIDSTRASSE 17
ALTONA
BLÜHT AUF
FRÜHLINGSFEST IM
HAMBURGER WESTEN
Am 9. April ist der Kreativmarkt „Deine eigenART“
zum sechsten Mal in Hamburg zu Gast. Von 11
bis 17 Uhr präsentieren über 90 Aussteller am
Hühnerposten handgemachte Mode, Accessoires
und Interieur. Auf mehr als 900 qm gibt es ech-
te Unikate zu entdecken. Und als besonderes
Highlight bieten rund 20 Jungdesigner aus ganz
Deutschland im „Fashion Exchange“-Pop-up-Store
ihre neuesten Kreationen an. Hochwertige Klei-
dungsstücke und Accessoires aus nachhaltigen
Materialien, eben bezahlbare Designermode, die
nicht von der Stange ist.
deine-eigenart.deDEINE EIGEN
ART
KREATIVES ENTDECKEN
© Randy Rocket
Ob Tipps für die perfekte Balkonbepflan-
zung, kostengünstige Fahrradchecks, ein
Fotowettbewerb oder Bastelaktionen für Kin-
der – das Frühlingsfest in „Altona-Altstadt“
und „Ottensen“ am 2. April bietet zahlreiche
spannende Attraktionen. Und da verkaufsof-
fener Sonntag ist, laden in diesem Zeitraum
auch die beteiligten Geschäfte entlang der
Großen Bergstraße bis hin zum Einkaufszen-
trum Mercado zum entspannten Shopping
ein. Rund um den Goetheplatz und das Ein-
richtungshaus IKEA liegt der Schwerpunkt auf
Ökologie. Hier drehen sich alle Aktivitäten
um die Themen Pflanzen, Urban Gardening,
Stadtökologie und Umweltschutz. Mitmach-
sowie Gewinnspielaktionen sorgen dabei für
jede Menge Spaß und Unterhaltung. Auf der
Freifläche vor dem Altonaer Bahnhof dreht
sich alles um das Thema „Mobil im Frühling“.
Eine Attraktion ist zum Beispiel die Fahrrad-
meile, auf der ortsansässige Fahrradhändler
Neuheiten sowie einen kostengünstigen
Frühlingscheck anbieten. Auch das Pro-
gramm rund um die Ottenser Hauptstraße
kann sich sehen lassen: Geschmückt mit
wunderschöner Frühlingsdekoration bietet
das Mercado sowohl drinnen als auch drau-
ßen ein buntes Angebot. Innen präsentiert
sich das Kaffeemuseum Burg aus der Hafen-
city erstmalig in Altona und bietet Kaffeever-
köstigungen an.
unser-altona.de©
unser-altona.de