piste Schwerin 11/2023

CITY NEWS 8 CITY NEWS | PISTE.DE Fotos: 1_© Stadtmarketing GmbH Schwerin , 2_©AdobeStock, 3_©Ypsomed DER MARTENSMANN KOMMT! SCHWERINER NETZWERK Migration feiert zwanzigjähriges Bestehen Martensmarkt in Schwerin vom 10. bis 12. November Mittelalterliches Fest zur Feier der Ankunft des Boten aus Lübeck Vom 10. bis zum 12. November 2023 findet in Schwerin der tra- ditionelle Martensmarkt statt. Gaukelei, Musik und Feuershows stimmen ebenso wie Märchen- spiele und Laternenumzug auf den Höhepunkt des Wochen- endes ein – den Ausschank des Fasses „Rotspon“. Dieses über- brachte der Martensmann schon vor mehr als 700 Jahren als freundschaftliche Geste der Han- sestadt Lübeck an die Residenz- stadt Schwerin. Heute wird der alte Brauch mit einem mittelalter- lichen Spektakel gefeiert. Das ganze Wochenende wird der Marktplatz und Teile des Schlachtermarktes zu einem Mit- telaltermarkt. Händler bieten Holz-, Filz- und Keramikarbeiten an historischen Ständen feil und Tavernen laden zum Aufwärmen ein. Kleine Gäste können sich an Gaukelei und Puppenspiel er- freuen oder im Armbrustschießen versuchen. In den Abendstunden erwartet die Gäste eine mysti- sche Feuershow und die Mittel- alter-Band „Cocolorus Diaboli“ rockt die Bühne. Feierliche Eröffnung des Wo- chenendes ist am Freitagabend um 17:45 Uhr. Um 18:00 Uhr brechen dann die Kleinen und Kleinsten mit ihren kunterbunten Lichtern zum traditionellen Later- nenumzug durch die Altstadt auf, begleitet vom Spielmannszug des Vereins Schweriner Spielleute 1990 e.V. Bei Wiederankunft der Laternenträger auf dem Markt- platz flackern bereits die Lager- feuer, über denen die Kinder Knüppelkuchen backen können. Traditioneller Ausschank des Weines Sonntag um 15:00 Uhr ist es dann soweit: Die Kutsche des Martensmannes bahnt sich den Weg durch die tausenden Schau- lustigen. Der Gesandte aus Lü- beck bringt das Fass „Lübecker Rotspon“, ein Geschenk der Hansestadt an die Residenzstadt Schwerin. Kurze Zeit später ver- schwindet dieses nicht in staubi- gen Kellern, sondern wird mit den Anwesenden feierlich geteilt. Der Ausschank ist alljährlicher Höhe- punkt des dreitägigen Martens- marktes. Alle Informationen zum Martensmarkt gibt es unter www. schwerin.de/martensmarkt. Jubiläumstagung zeigt Enga- gement vor Ort Mit einer Tagung im Wichern- saal hat das kommunale Netz- werk Migration sein zwanzigjäh- riges Bestehen gefeiert. "Gerade in den letzten fünf Jahren ist das Netzwerk stark gewachsen, fast 140 Mitglieder aus mehr als 70 Organisationen sind bei uns aktiv", berichtet Maren Jakobi, Leiterin der Fachstelle Integra- tion, die das Netzwerk koordi- niert. Sozialdezernentin Martina Trauth betonte in ihrem Grußwort die persönliche Botschaft für den Frieden, die jede und jeder Ak- tive durch den Einsatz für Ver- ständigung und Integration in die Welt bringe. Reem Alabali-Ra- dovan, Staatsministerin für Integ- ration, gratulierte dem Netzwerk mit einer Videobotschaft. In Diskussionen und Workshops gingen die Teilnehmenden, da- runter Vertreter:innen aus Ver- einen, Verbänden, Bildungsträ- gern, Unterbringung und sozialer Betreuung, auch auf die aktuel- len Geflüchtetenzahlen und den politischen Umgang damit ein. Die Mitglieder forderten hier, Zuwanderung als dauerhaftes Phänomen zu begreifen, das He- rausforderungen wie auch Chan- cen berge. Die Zusammenarbeit vieler Beteiligter im Netzwerk bündelt dabei seit zwanzig Jah- ren die Ressourcen vor Ort, um Unterbringung, Spracherwerb, Repräsentation und soziale Inte- gration bestmöglich zu gestalten. AFTERWORK - VISITE 29.11.2023 BEI YPSOMED Die verschiedenen Fachbereiche stellen sich vor. Die einzelnen Abteilungen präsentieren sich an Ständen und stellen Produkte sowie das Unternehmen vor. Ein Ansprechpartner steht für Fragen zu jedem Bereich bereit. 16:00-19:00 29.11.2023 Bei Ypsomed in der Ludwig-Bölkow-Straße 15 in Schwerin Es gibt interessante Einblicke in das Unternehmen, somit kön- nen sich Interessierte nach Fei- erabend das Unternehmen an- schauen. Wir waren schon da - und können soviel sagen: vor- beischauen lohnt sich – es wird spannend! ➀ ➁ ➂