piste Schwerin 08/2023

CITY NEWS 8 CITY NEWS | PISTE.DE Land und Stadt bekennen sich zur NEUEN RADSPORTHALLE IN SCHWERIN Beste Bedingungen für den Spitzensport und ideale Vo- raussetzungen für die Nach- wuchsförderung soll die neue Radsporthalle am Olympia- stützpunkt Schwerin bieten. Zu- gleich sollen mit dem Bau der Halle die Möglichkeiten für den Schul- und Vereinssport verbes- sert werden. Das Land Meck- lenburg-Vorpommern und die Stadt Schwerin haben sich da- rauf verständigt, ihre Mittel für den geplanten Bau der Halle zu erhöhen. Damit reagieren Stadt und Land auf die gestie- genen Baupreise. So sieht der vergangenen Woche beschlossene Haus- haltsentwurf der Landesregie- rung nunmehr Investitionen in Höhe von 13,1 Millionen in die Radsporthalle vor. Damit ver- doppelt das Land seine Unter- stützung. Die Landeshauptstadt Schwerin erhöht ihre Mittel um 1,5 Millionen Euro auf 3,5 Mil- lionen Euro. Vom Bund sind ak- tuell 4,7 Millionen Euro in Aus- sicht gestellt. In Gesprächen soll erreicht werden, dass die- ser weitere 1,38 Millionen Euro übernimmt, damit das Projekt vollständig abgesichert ist. ➀ Fotos: 1_©GBP Achitekten GmbH , 2_© Landeshauptsadt Schwerin ,3_©AdobeStock ERFOLGREICHE LEBENSRETTUNG AM ZIPPENDORFER STRAND: ÜBERNACHTUNGSSTEUER IN SCHWERIN Stadt und Polizei ehren zwei Rettungs- schwimmer Oberbürgermeister Rico Badenschier, der Leiter der Polizeiinspektion Schwerin Nils Rosada und der Leiter des DRK Rettungs- dienstes Maximilian Kühnel haben heute Nachmittag zwei Lebensretter für „heraus- ragende Leistungen als Rettungsschwim- mer“ geehrt: Die Geehrten Mohamad Kasier und Christian Schinner versehen für die DRK-Wasserwacht als Rettungs- schwimmer ihren Dienst am Zippendor- fer Strand in Schwerin und waren erst am Wochenende an der Rettung eines Kindes beteiligt. Der aus Syrien stammende Triathlet und Rettungsschwimmer Mohamad Kasier kam am Samstagabend einem 13-jährigen uk- rainischen Jungen zu Hilfe, der zu Ertrinken drohte. Der Junge war 30 Meter vom Strand entfernt mit einem Schwimmring unterwegs, hatte den Reifen verloren und tauchte mehr- fach unter Wasser und wieder auf. Beide Rettungsschwimmer im Dienst arbei- teten Hand in Hand: Mohamad Kasier lei- tete die Rettung des Jungen ein. Als er bei dem Ertrinkenden ankam, befand sich dieser bereits unter Wasser. Sein Kollege Christian Schinner hatte unterdessen den Rettungs- dienst alarmiert, der den Jungen bei vollem Bewusstsein übernehmen konnte. Stadt fordert Daten bei Internet- Vermittlungsportalen an – Steuer- nachmeldungen sind möglich Für Gäste von Hotels, Gasthö- fen und Pensionen in der Landes- hauptstadt gehört sie seit 2014 dazu: Die Übernachtungssteuer. Sie beträgt in Schwerin fünf Pro- zent vom Nettoübernachtungs- preis und ist durch die Gäste zu entrichten. Die Übernachtungsbe- triebe führen diese Steuer an die Stadt ab. Im vergangenen Jahr flossen so 660.000 Euro in die Stadtkasse. Aber was ist mit Ferienwohnun- gen und Ferienhäusern, die über Vermittlungsportale im Internet angeboten werden? Auch diese sind selbstverständlich steuer- pflichtig. Wer gewerblich Über- nachtungen im Stadtgebiet anbietet, zum Beispiel in Ferien- wohnungen, muss bei der Stadt- verwaltung bis spätestens zum 15. Tag nach Ende eines Quar- tals die Steuererklärung abge- ben und die Steuern gemäß dem Übernachtungssteuerbescheid an die Stadtkasse überweisen. Ge- werbliche Übernachtungsanbie- ter sind über die verschiedenen Vermittlungsportale wie zum Bei- spiel booking.com oder HRS für die Verwaltung aber nicht immer erkennbar. Anonym bleiben diese Anbieter aber nicht, denn die Por- tale müssen gegenüber der Stadt zum Zweck der Besteuerung Aus- kunft über die Anbieter von Fe- rienwohnungen erteilen. Diesen Weg ist die Verwaltung nun aus Gründen der Steuergerechtig- keit gegangen, wenngleich der Großteil der Anbieter die Erklä- rungen pünktlich einreicht. ➁ ➂