piste Lübeck 03/2021

014 PISTE.DE LIFESTYLE | NORDISH MATJES APPELLATION ORIGINE PROTÉGÉE FOUR ROOMS BESSERER SCHUTZ NORDDEUTSCHER SPEZIALITÄTEN Lebensmittel und Getränke, die durch die EU-Regelungen für geografische Angaben geschützt werden, tragen europaweit entsprechende Qualitätssiegel, die auf ihre regionale Produktion hin- weisen. Das soll jetzt auch für Produkte aus dem Norden beantragt werden. „Unsere Produkte aus dem Norden stehen für ein Regionalversprechen und für hohe Qualität“, so Prof. Norbert Aust, Präses der Handelskammer Hamburg und Vorsitzender der IHK Nord. „Vom Glückstädter Matjes bis zum Hamburger Küm- mel – Produkte aus Norddeutschland werden in die ganze Welt exportiert und haben Wiederer- kennungswert. Diesen gilt es zu schützen“, so Aust weiter. Doch der Weg bis zur Eintragung eines Namens als Qualitätserzeugnis ist bürokratisch und beschwerlich für Unternehmen. Ein Kernpunkt ist der bessere Schutz im Onlinehandel. „Der Schutz für die EU-Qualitätsprodukte soll sich über die gesamte Wertschöpfungskette erstre- cken, auch und besonders im Onlinehandel, einem zunehmend wichtigen Absatzmarkt regi- onaler Produkte. Die missbräuchliche Nut- zung von Internet-Adressen für den Verkauf von Imitaten geschützter Erzeugnisse kann bislang kaum verhindert werden. Wir wollen uns daher für einen besseren Schutz von Internet-Domains einsetzen.“, so Aust abschließend. Four Rooms hat ein neues Video fertiggestellt. Es ist vom Videoregisseur Moritz Dörner gedreht worden und konnte in den jeweiligen Lockdown Pausen des letzten Jahres realisiert werden. In dem Video geht es um Entscheidungen. Beim Dreh wurde eine eigene Kulisse gebaut, ein altes heruntergekommenes Hotelzimmer, in dem vier von uns ihre Entschei- dung treffen, ob sie ihr Leben verändern. Unser Sänger moderiert unsere Geschichten und erlebt dann eine überraschende Wendung. LÜBECKER BAND MIT NEUEM STOFF Plattdüütsch IN FAMILIE DIEN LAND DIEN SPRAAK Worüm is dat goot, wenn wi uns Kinner plattdüütsch groot maakt? Op düsse Fraag aantert in´n März de Sleswig-Holsteensche Heimatbund un de ADS Grenzfriedensbund e.V mit en Online-Veranstalten. „Mit düt Angebott wüllt wi plattdüütsche Öllern, Grootöllern, Unkels, Tanten dorop stöten, dat se de Kinner wat mit- geven köönt, wat wertvull is“, eggt Britta Poggensee vun’n ADS Grenzfrie- densbund e.V. De Veranstalten „Dien Land Dien Spraak – Plattdüütsch in Familie“ löppt an´n Dingsdag, 09.03.2021, Kl. 18.00 - 20.00. All Lüüd, de sik för Familie, Plattdüütsch un Mehrsprakigkeit interesseren doot, sünd hartlich willkamen un schüllt en Mail an j.graf@heimatbund. de schrie- ven, wenn se dorbi ween wüllt. Kos- sen deit dat nix. 1 4RoomsMusic 2 3 4