city
news
NEUE
LÄDEN
In den Räumen des
ehemaligen griechi-
schen RestaurantsMy-
konos hat imNovem-
ber die Shisha Lounge
1001
Nights in der
Krähenstraße eröffnet!
In orientalischer At-
mosphäre könnt ihr
hier bei leckeren
Drinks,
Cocktails,
leckeren Snacks &
Sweets Shisha ge-
nießen. Wir waren
selbst vor Ort, haben
eine Früchte-Shisha
geraucht und waren
geschmacklich total
begeistert! Das mag vor allemdaran liegen,
dass hier besonderenWert auf den Tabak ge-
legt wird, der extra aus Köln angeliefert wird.
ServiertwirddieauchoptischsehrschöneShis-
ha von einem türkischen Tabakmeister, der
seinHandwerkwahrlich versteht!
1001
NIGHTS
SHISHA LOUNGE
KRÄHENSTRASSE 25 – 27 • 23552 LÜBECK,
TEL.: 0451 / 969 109 61
Schwartaustichtzu!Aus
Leidenschaft zur Haut-
verschönerung haben
sich der Inhaber
Denis Peters, seine Ver-
lobte Wiebke Kosbü
und Arek, der seit 13
Jahren seine Kunden
mit Tattoos schmückt,
ihren Traumerfüllt undMitteMärz einmoder-
nes Tattoostudio
in der Eutiner Str.
2
a eröffnet. Ein
Besuch bis zum
15.
April 2013
lohnt sich beson-
ders, denn bis
dahin gibt es
15%
Rabatt auf
alle Tattoos. Das
TeamvonSmoky
Tattoos freut sich
auf euch!
SMOKY TATTOOS
NEUES TATTOOSTUDIO
EUTINER STR. 2A • 23611 BAD SCHWARTAU,
TEL.: 0451 / 14038366
WOHIN MAN GEHT IN LÜBECK
010
PISTE.DE
Der Hamburger DOM –
das größte Volksfest des
Nordens – ist nach 102
Tagen Winterpause seit
dem 22. März 2013 wie-
der der Treffpunkt für al-
le DOM-Liebhaber. Bis
zum 21. April lockt der
DOM für 30 Tage seine
Besucher mit dem Duft
von gebrannten Man-
deln und frischem
Schmalzkuchen. Viele
Betriebe haben die Wintermonate genutzt und präsentieren sich auf dem Frühlingsdom im
neuen Glanz und frischen Farben. Über 250 Attraktionen erwarten die DOM-Besucher im
frischen Frühlings-Outfit. Die brandneue Familien-Achterbahn „Kuddel der Hai“ feiert auf
dem DOM seine Premiere. Ein nostalgischer Jahrmarkt auf der Sonderfläche und eine Re-
vue der Illusionen der etwas anderen Art gastieren zum ersten Mal auf dem Frühlingsdom.
Am 28. Februar eröffnete das Stammhaus der Traditionsfirma Niederegger nach umfas-
senden Renovierungsarbeiten wieder seine Tu
̈
ren. Anfang Januar war eines der Wahrzei-
chen der Marzipanstadt Lu
̈
beck zum ersten Mal seit 26 Jahren geschlossen. Sowohl der
Verkauf als auch das Café wurden neu gestaltet. Tischler, Metallbauer, Natursteinleger und
Elektriker haben mit den Lichtplanern, Ingenieuren und Architekten Hand in Hand gear-
beitet und konnten so den eng gesteckten Zeitplan einhalten. Liebevolle Details, die von
den Innenarchitekten von Joi-Design ausgearbeitet wurden, finden sich in dem neuen Am-
biente wieder. So wurden die traditionellen Niederegger Farben Rot, Weiß und Gold auf-
genommen. Ein rotes Lichterband sowie ein Messingband fu
̈
hren den Besucher durch den
Laden zum Café und Marzipansalon. Auf dem Weg dorthin erfährt der Kunde bereits Zahl-
reiches u
̈
ber die Geschichte des Marzipans. Die Anmutung der Regale im Laden erinnert
an die klassische Apotheke. Damit wird auf die historische Tatsache angespielt, dass Mar-
zipan als Allheilmittel lange Zeit nur von Apothekern verkauft werden durfte. Ein zehn Me-
ter langes Kuchenbuffet lädt die Besucher gleich am Eingang dazu ein, die beru
̈
hmte Nuss-
Sahne-Torte zu probieren, die schon vielen prominenten Besuchern schmeckte. Wahlwei-
se kann man diese an der Kaffeebar oder im Café in der ersten Etage genießen. Durch den
Einsatz von zwar klassischen, aber zeitgenössisch interpretierten Details, wie zum Beispiel
Kronleuchtern aus schwarz-weißem Muranoglas, wird dem Traditionscafé Modernität ein-
gehaucht. Einen spannen-
den Kontrast zu neuen Ele-
menten bilden Dekorations-
stu
̈
cke aus altem Bestand,
wie allerhand Utensilien,
die zur Marzipanherstellung
verwendet wurden. Nun
kann man sich wieder von
den vielen Köstlichkeiten
der Firma Niederegger ver-
zaubern lassen und diese
vor Ort im Café genießen.
VOM JAHRMARKT DER
JAHRHUNDERTWENDE
BIS ZUM MODERNEN ACTION-SPASS
TRADITION TRIFFT MODERNE
WIEDERERÖFFNUNG BEI NIEDEREGGER
